About

agata

I am a Senior Instructional Designer at a Russell Group university in the UK, and an experienced university lecturer and researcher. I am a Fellow of the Higher Education Academy and a Certified Member of the Association for Learning Technology. I am a qualified PRINCE2 Practitioner.

For details of my professional career, please visit my LinkedIn profile. 


Learning design and technology-enhanced learning (TEL)

My current role involves leading on instructional design and development of blended modules in close collaboration with academic subject matter specialists.

I have extensive expertise in instructional design and the use of learning technologies for teaching and training, backed by a PG Diploma in Learning and Teaching in Higher Education and SEDA (Staff and Educational Association) certificates in Supporting Learning with Technology and  Embedding Learning Technologies.

I use a range of tools and approaches in my work, including the Articulate suite (Rise, Storyline), the Adobe suite (Premiere Pro, After Effects, Photoshop), Camtasia, H5P and others. I am a proficient sysadmin-level user of Blackboard and Moodle virtual learning environments.


Translation studies

My academic career in translation started in 1999 when I began my MA in English Philology, specialising in translation. Since then I have also completed a PhD in literary studies/translation. My doctoral dissertation titled “Translation as Difference: Cultural Aspects of Literary Translation” (2013) discussed four English translations of contemporary Polish novels.